音楽

中島みゆき「糸」ドラマ「聖者の行進」主題歌をカバーした男性歌手や「時代」の英語版

2015/02/02

音楽シーンの常にトップを走り続ける中島みゆき。

【期間限定特典付き】歌旅-中島みゆきコンサートツアー2007- (Blu-ray Disc2枚組)(ミニクリアファイル付き)

by Amazon.co.jp

1975年にヤマハのコンテスト(通称ポプコン)で「傷ついた翼」が入賞、その年9月には「アザミ嬢のララバイ」でデビュー。今も歌い継がれる「時代」はこの年2回目のヤマハのコンテストでグランプリをとった作品。正に時代を通して今なお歌い継がれている。

映画やドラマとのタイアップ曲も数知れず、1981年の金八先生の「世情」、1994年、ドラマ「家なき子」主題歌の「空と君のあいだに」、2000年、「プロジェクトX」のオープニングソング「地上の星」、挿入歌「ヘッドライト・テールライト」、2003年、ドラマ「Dr.コトー診療所」の主題歌「銀の龍の背に乗って」、などなど、ちょっと膨大になりそうなのでこのあたりで。

ここでは、そんな中でもCMソングやドラマの主題歌として今なお人気の「糸」、長く歌い継がれている「時代」についてちょっと見てみましょう。

スポンサーリンク

■プロフィール

  • 本名 中島 美雪
  • 出生 1952年2月23日(65歳)
  • 出身地 北海道札幌市
  • 学歴 藤女子大学 文学部国文学科 卒
  • 活動期間 1975年 -

活動期間から考えればそうなんですが、もう65歳にもなるんですね。信じられない...

今なお元気いっぱいです。

■「糸」と主題歌のドラマ

中島みゆきの歌の中で今なお人気を誇る1つ、なぜ めぐり逢うのかを 私たちは なにも知らない、で始まる「糸」。

1998年にはドラマ「聖者の行進」の主題歌としても歌われ、カバーしたバンドや歌手も数知れず。

「糸」はこちらで聴けます。
Youtube.com - 中島みゆき「糸」

・ドラマ「聖者の行進」

この「糸」が主題歌として歌われたドラマ、1998年1月9日から3月27日まで放送された「聖者の行進」。

知的障碍者の働く工場。働くことに喜びを感じ、なかでもボランティアで高校教師が来て指導してくれる楽隊での演奏は彼らの生き生きとした姿を描き出す。その楽隊で演奏するのが有名な曲「聖者の行進」。

そんな彼らにも暗い影があった。働く工場では虐待を受け、女性は性的暴力も受けていた。それに気が付く高校教師。そして問題は裁判へと発展していく。

聖者の行進(4) [VHS]

by Amazon.co.jp

いしだ壱成、酒井法子、広末涼子などが出演してました。

・ドラマの主題歌

このドラマ「聖者の行進」の主題歌が「糸」(第1 - 4話、第10 - 最終話)、そして「命の別名」(第5 - 9話)

この2曲は「命の別名/糸」として中島みゆき35枚目の両A面シングルとして1998月2月4日に発売されたもの。

「糸」は元々、天理教の現真柱・中山善司の結婚を祝して1992年に作られたものだそうです。また「命の別名」はこのドラマ「聖者の行進」のために書き下ろしたもの。

・カバーした男性歌手など

この主題歌「糸」は2004年には「Bank Band」のカヴァー・アルバム「沿志奏逢」でとりあげられ、翌年に住友生命のコマーシャルに使用されたことで世間に広く知れ渡ります。
(Bank Bandは、Mr. Childrenのフロントマン櫻井和寿とプロデューサーの小林武史が結成したチャリティ・プロジェクト)

以降、カバーした人は数多く、女性ボーカルが多数の中、男性ボーカルでと言えば2013年の中孝介、そして2014年には(何者だとよく言われたりする)深見東州。

スポンサーリンク
  • 男性ボーカル
    • 2004年、Bank Band「沿志奏逢」
    • 2013年、中孝介『ベストカバーズ〜もっと日本。〜』
      2014年、深見東州『深見東州 単独 進撃の阪神 ロック・コンサート!! 大阪公演』
  • 女性ボーカル
    • 2006年、有里知花『SHAKE THE MUSIC LIVE 〜YURI CHIKA〜』
    • 2007年、諫山実生『こころ』
    • 2007年、平松愛理『Voice Colors〜あなたといたころ〜』
    • 2008年、岩崎宏美『Dear Friends IV』
    • 2009年、青木まり子『ベスト・パートナー』
    • 2010年、新妻聖子『アンダンテ』
    • 2010年、SOTTE BOSSE『You are mine』
    • 2013年、ダイアナ・ガーネット『COVER☆GIRL』

とても多くの人にカバーされてるんですね。それだけ多くの人をひきつけてやまない曲なのでしょう。

■「時代」の英語版

1975年に発表された「時代」。
あんな時代もあったねと いつか話せる日が来るわ ...

音楽の教科書に掲載されたり卒業式で歌われたりと、中島みゆきの代表曲の1つ。1993年には音が古くなったということからアルバム『時代-Time goes around-』でセルフリメイク。2007年には「日本の歌百選」にも選ばれてます。

2010年にはフジテレビ開局50周年記念ドラマ『わが家の歴史』のエンディングテーマともなったこの曲、中島みゆきの公式チャンネルから聴いてみましょう。

中島みゆき公式チャンネル

  • 時代 -ライヴ2010~11- (東京国際フォーラムAより)

いい歌だな~。正に時代を超えて歌い継がれる名曲ですね。

英語版はヘイリー

この「時代」の英語版といえば、ドラマ『白い巨塔』の主題歌「アメイジング・グレイス」で広く知られた世界の歌姫「ヘイリー」(Hayley Westenra)が独自に訳して歌ったりしています。

歌詞はひとまず置いといて、ヘイリーの声で歌われるとちょっと雰囲気が綺麗になりすぎるかと思いきや、歌の最後は突然日本語の歌詞で歌います。ものすごく綺麗な発音。いいなー、この人。

Lost and alone ... Time goes round and around without a sound

ヘイリーと言えば、日本で一躍有名になった『白い巨塔』の主題歌「アメイジング・グレイス」。あの天使のような歌声はこちらで聴けます。
Youtube.com - ヘイリーの「アメイジンググレイス」

また、映画「ローレライ」の主題歌に「モーツァルトの子守歌」が採用されたことも話題になってますね。
Youtube.com - ヘイリーの「モーツァルトの子守歌」

  • 最近のヘイリー(英語)
    HayLey Westenra Latest News from Hayley Westenra
    (Newアルバム HUSHABYEについて)
Hushabye

by Amazon.co.jp

多くのカバー

中島みゆきの「時代」。

日本でもこれでもかというぐらい、多くのシンガーによってカバーされてます。

古くは1978年に研ナオコと桜田淳子に始まり、最近では台湾出身の俳優・歌手の一青窈が2012年には、カバーアルバム『歌窈曲』に収録、2014年には(何者だとよく言われる)深見東州の『深見東州 単独 進撃の阪神 ロック・コンサート!! 大阪公演』に収録。

aikoとコブクロもコラボでカバーしてたり、桑田佳祐もコンサートでよく歌ったりしています。


まわる まわる 時代はまわる
今日倒れた旅人たちも 生まれ変わって歩き出す

中島みゆき、まだまだ走り続けます。

スポンサーリンク

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでますよ!

-音楽
-, , , , , ,